-
1 SPEZIALE
m— см. - C2508cose che non (le) tengono (или hanno, vendono) gli speziali
— см. - C2874— см. - P2280come la bilancia d'uno speziale
— см. - B728— см. - L445— dire a lettere da speziale
— см. - L446fare come i topi degli speziali che leccano i barattoli (тж. leccare i barattoli come i topi degli speziali)
— см. - B230ognun che vuol pesare, non è speziale
— см. - P1332l'onore non lo vende lo speziale
— см. - O395 -
2 BILANCIA
-
3 -B728
± как на аптекарских весах:La dichiarazione è interessante perché, pur enunciata in termini calibrati come la bilancia di uno speziale, essa non tralascia alcuno degli argomenti-chiave della lunga controversia («L'Unità», 4 aprile 1965).
Заявление интересно хотя бы потому, что будучи изложено исключительно ясно и точно (как в аптеке), оно не оставляет в стороне ни одной из основных тем спора.
Перевод: с итальянского на русский
с русского на итальянский- С русского на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Русский
